מחווה מרגשת למוזיקה הים תיכונית: מופע ענק "צליל מקומי" בהשתתפות כוכבי הזמר המזרחי מכל הזמנים יתקיים בירושלים. בין האמנים שיופיעו: שימי תבורי, זהבה בן ואביהו מדינה, לצד מירי מסיקה, ליהי טולדנו ובר צברי. רמי דנוך שישתתף במופע: "אני גאה בזה שמכרתי בלי השמעות בכלל 300 אלף אלבומים למרות שהיינו בגטו".
המפיק יפרח מתנה: "המוזיקה הים תיכונית ניצחה בלי שקיבלה במה. אם היה טיק טוק בשנות ה-70 היא הייתה מנצחת כבר אז". במאי המופע, רן צחור: "ההחלטה לעלות את המופע נולדה מהצורך לומר תודה למי שבנו בדם ליבם ז׳אנר שלם של תרבות וסללו את הדרך במאבק ובכאב".
המופע נועד לספר את הסיפור המופלא של קבלת הזמר הים תיכוני ללב התרבות הישראלית", אומר יניב מזומן, מנכ"ל יד בן צבי, שיזמה את המופע
ביום שלישי, 2.9, בשעה 20:00, יתקיים בבנייני האומה בירושלים "צליל מקומי", מופע מחווה חגיגי ומרגש למוזיקה הים תיכונית. על במה אחת יתאחדו גדולי הזמר המזרחי מהעבר ומההווה, במפגש פסגה מוזיקלי שיספר את סיפורו של הזמר המזרחי בישראל מאז שנות ה־40 ועד היום – דרך הלהיטים, הסיפורים וקטעים ארכיוניים נדירים.
שימי תבורי ישיר מחרוזת מלהיטיו הגדולים: "עוד סיפור אחד של אהבה", "אתמול היית שונה" ו"לילה בלי כוכב" ואחריו אביהו מדינה עם ביצועים מרגשים של "שבחי ירושלים", "אל תשליכני" ו"ברכנו" – שירים שהפכו לאבני יסוד בזמר הישראלי.
זהבה בן עם תופיע ים "טיפת מזל" ו"אהבה של אמא", שלומי סרנגה יקפיץ את הקהל עם להיטי אריס סאן: "בום פם", "סיגל" ו"נערה ממש אוצר", ובר צברי ישחזר את הרגע האיקוני מהופעתו של זוהר ארגוב בפסטיבל הזמר המזרחי 1982 עם "הפרח בגני", בשילוב קטעי וידאו מהאירוע – כולל הכוריאוגרפיה המקורית.
רמי דנוך יעלה עם מחרוזת להיטי "צלילי העוד" ו"צלילי הכרם", ויארח את מירי מסיקה. אבנר גדסי יבצע את "מנגן ושר", "הגברים בוכים בלילה" ו"נפרדנו כך" הבלתי נשכחים. ליאור אלמליח יבצע את שיריו הגדולים של ג’ו עמר – "ברצלונה", "שיר השיכור". כמו כן, יובא סיפורו המרגש של ניסים סרוסי, שיבצע את "אשליות".
ליהי טולדנו תבצע את "צלצולי פעמונים" של אהובה עוזרי, ומירי מסיקה תזרוק את הקהל לנוסטלגיה עם "יד ענוגה" ו"כרם תימן", כמחווה לעופרה חזה. את הערב תחתום להקת הבית במחרוזת שירים חדשים, ביניהם "השם יתברך" ו"מהפכה של שמחה".
במופע ישולבו קטעי ראיונות עם האחים ראובני – האמרגנים המיתולוגיים של הזמר המזרחי – ועם אביהו מדינה, שיספרו על פריצת הז'אנר למרות ההדרה הארוכה מהרדיו, לצד קטעי ארכיון נדירים. אחד המוטיבים המרכזיים במופע הוא שמירה ככל שניתן על העיבודים המקוריים שהקהל מכיר ואוהב.
את המופע ינחו השחקנית והזמרת גלית גיאת והשחקן עופר חיון, שיבצעו קטע ספוקן וורד מקורי המורכב מהשורות הזכורות ביותר של הזמר המזרחי לדורותיו.
רמי דנוך: "אני גאה בזה שמכרתי בלי השמעות בכלל 300 אלף אלבומים למרות שהיינו כמו בגטו". המפיק האגדי של המוזיקה המזרחית, יפרח מתנה ששותף גם במופע הזה, אומר: "קשה לי שאומרים 'מוזיקה ים תיכונית'. זו מוזיקה ישראלית, שבנויה מכל הגלויות ונהיה סלט מטבוחה כשינקו אחד מהשני. האם מישהו יודע שחלק מהשירים הגדולים של צלילי הכרם נכתבו על ידי משוררים אשכנזים כמו אלתרמן ופן ומלחינים רוסים"?
לדברי מתנה, "בסוף מה שנכון מנצח. המוזיקה הים תיכונית ניצחה בלי שקיבלה במה. רק כשהגיעו הקסטות בתחנה המרכזית, הבאסטות של עדות המזרח ניצחו את כולם. מכרו מאות אלפים. לא היו צריכים רדיו. היום בעידן הרשתות החברתיות, מי שטוב מנצח. לרדיו אין השפעה תרבותית. אם היה טיק טוק בשנות ה-70 היה ברור מי מנצח. זה לא אומר שאני חלילה מזלזל בשלום חנוך. אבל אם תשאל על חשיפה, אי אפשר להשוות, זה פי 10 יותר".
במאי המופע, רן צחור: "״ההחלטה לעלות את המופע נולדה מהצורך לומר תודה ולתת מקום של כבוד לאנשים שבנו בדם ליבם ז׳אנר שלם, תרבות חיה ונושמת, ולהזמין את הקהל להתרגש יחד איתם מחדש". לדברי צחור, ההחלטה לעלות את מופע ההצדעה כעת נוסעת מהסיבה ש"יש תחושה שהדור הצעיר מכיר את הלהיטים, אבל לא תמיד יודע מי האנשים שעמדו מאחוריהם. מי כתב, מי הלחין ומי סלל את הדרך במאבק, בכאב, ובעקשנות יצירתית שאין שנייה לה".
המופע הוא יוזמה של יד בן צבי, מוסד ממלכתי שמתמחה בחקר תולדות ארץ ישראל וחקר ירושלים וכן, חקר קהילות ישראל במזרח. ד"ר יניב מזומן, מנכ"ל יד בן צבי: "יד יצחק בן צבי יזמה את המופע כחלק מהעיסוק שלנו במחקר התרבות הפופולרית . סיפורה של המוזיקה המזרחית היא מהמרתקים והטעונים בתרבות הישראלית. שורשיה נטועים עמוק במסורות יהודי המזרח מלפני קום המדינה".
"במשך שנים נטען כי היא נדחקה לשוליים ולא קיבלה את המעמד והייצוג הראויים לה. תהליכים חברתיים ותרבותיים הובילו לשינוי בדימוי המוזיקה המזרחית וכיום יש לה מקום מוביל ומשפיע בתרבות בישראל. המופע נועד לחבר בין העבר עם ימינו ולספר את הסיפור המופלא של קבלת הזמר הים תיכוני ללב התרבות הישראלית".
