כמו רבים מהפסטיבלים בקיץ הזה שנדחו בגלל המלחמה נגד איראן, פסטיבל הולגאב ליצירה ישראלית אתיופית חוזר ויתקיים בירושלים בשנתו ה-16 בתאריכים 11-9 בספטמבר.
הפסטיבל ייפתח במופע של טדי נגוסה, מהראפרים המקוריים והמסקרנים בסצנה המקומית שיצירתו מושפעת מהאווירה המתוחה האלימה של לוד, העיר שבה נולד וגדל כבן הדור הראשון של עולי אתיופיה, והוא יארח את הראפר כהן. מופע עמידה, הצוללת הצהובה (9.9, 20:30)
אירועי המוזיקה בפסטיבל כוללים את המופע "אדיס בבל גרוב", מפגש של הסקסופוניסט והזמר אבטה בריהון עם המוזיקאי יאיר דלאל ועם נגן הבס הישראלי יוסי פיין. השלושה יבצעו את שיריהם בעיבודים חדשים ומפתיעים ויארחו את הזמרת רודי ביינסין. בית הקונפדרציה (10.9, 21:00).
הטריו של אושי מסלה יוצא למסע מוזיקלי חוצה גבולות ותרבויות: הראפרית החריפה וחסרת המורא עדן דרסו (עדן די) תגיע להופעה רותחת במזקקה עם דיג'יי מש על הפטיפונים. במזקקה יופיעו גם שתיים מהנציגות הבולטות של הגרוב הנשי בסצנה הישראלית-אתיופית – חני מסלה – "דה ביג בוס" והזמרת אריאלה ברוך. הסקסופוניסט והקלרינטן נדב הבר, יחד עם הקלידן-זמר יוסי מרשה והסקסופוניסט אשטה מלדה, יבצעו מחווה לגדול זמרי אתיופיה בעת החדשה, מחמוד אחמד.
גם הצגה תעלה בפסטיבל "בּוֹאוּ לבּוּנָה: סיפור על קפה" של קבוצת תיאטרון הולגאב, בניהולו האומנותי של משה מלכא. ההצגה מציגה את תולדות קהילת ביתא-ישראל מתקופת בית ראשון ועד לעלייה לישראל.
יצירת המחול של הכוריאוגרפים דגה פדר וצביקה היזקיאס עבור אנסמבל המחול ביתא, מַהֲרֵן-נה – "רחם עלינו" בשפת הגֶעז העתיקה, מעבדת תחושות של אובדן וצער במישורי חיים רבים.
היצירה מביאה אל הבמה את מנהגי התרבות האתיופית בפרשנות ועיבוד עכשוויים, תוך כדי הצגת התנועה הייחודית של טקסי האבל המסורתיים. להקת המחול זו-אתיופיה תקדים את ההצגה "בּוֹאוּ לבּוּנָה: סיפור על קפה" ותחשוף את תרבות המחול האתיופי הססגונית, בשלל סגנונות הריקוד מאזורים שונים במחוזות אתיופיה.
פסטיבל הולגאב יסתיים במופע אַרְתֶּבֶה: תמרדה. הזמרת והיוצרת תמרדה יוצאת למסע מוזיקלי המתחיל במקצבים המהפנטים של אתיופיה, נמשך אל תוך צלילים עכשוויים המתובלים בשירי עם ישראליים ויוצר שילוב מרתק ועשיר בין מסורת לחדשנות ובין מוזיקה שורשית לגרוב משחרר. המופע הוא מסע מוזיקלי המסכם את חייה לימודיה ויצירתה של תמרדה, שהיא גם בת הדוד של אסתר רדא. בית הקונפדרציה, 11.9, 21:00.
"פסטיבל הולגאב ה-16 מנכיח את כוחות היצירה וההתחדשות של הסצנה התרבותית-ישראלית-אתיופית כתמיד וגם בימים קשים אלה", אמר אפי בניה, המנהל האומנותי של בית הקונפדרציה ושל הפסטיבל.
הפסטיבל בהפקת בית הקונפדרציה יתקיים במתחמים שונים ברחבי ירושלים ובהם בית הקונפדרציה, הצוללת הצהובה מזקקה ומתחם מחול שלם, ובתמיכת משרד התרבות והספורט, מנהל התרבות, עיריית ירושלים וקרן ביידר.
11-9 בספטמבר. http://www.confederationhouse.org
