שר החקלאות היפני, טאקו אטו, התפטר היום (רביעי) מממשלת יפן, לאחר שהתבטא בצורה בעייתית מוקדם יותר השבוע בפגישה של מפלגתו: הוא ציין שהוא אף פעם לא צריך לקנות אורז בעצמו, משום שהוא קיבלו כמויות רבות מהתומכים שלו, ושהוא יכול אפילו למכור את הכמויות שהוא מקבל.
האמירה הזו עוררה זעם רב באוכלוסייה היפנית, המתמודדת בתקופה האחרונה עם יוקר מחיה שרק מטפס, ובתוכו גם עלייה ניכרת במחירי האורז – אחד ממזונות הבסיס במדינה ובמזרח הרחוק כולו. שר החקלאות התנצל מייד על אמירתו, ותחילה הוא הביע את כוונתו להמשיך לשרת את העם כשר החקלאות. עם זאת, חמש מפלגות מהאופוזיציה דרשו שהוא יוחלף, ואפילו איימו על ראש הממשלה שיגרו אישיבה בהצבעת אי-אמון נגד השר, ובסופו של דבר הוא החליט להתפטר.
"הערתי הערה לא הולמת בתקופה שבה הצרכנים מתמודדים עם מחירי האורז המאמירים", אמר לכתבים לאחר שהגיש את התפטרותו במשרד ראש הממשלה.
